-
1 ingiunzione di pagamento
ingiunzione di pagamentoZahlungsaufforderungDizionario italiano-tedesco > ingiunzione di pagamento
2 ingiunzione di pagamento
= ingiunzione a pagare распоряжение об уплате, распоряжение ( суда) об уплате ( вынесенное в порядке упрощённого производства)3 ingiunzione di pagamento
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ingiunzione di pagamento
4 ingiunzione di pagamento
сущ.экон. распоряжение суда об уплате, требование произвести платёжИтальяно-русский универсальный словарь > ingiunzione di pagamento
5 ingiunzione di pagamento
6 ingiunzione di pagamento
Nuovo dizionario Italiano-Inglese > ingiunzione di pagamento
7 ingiunzione a pagare
8 ingiunzione
ingiunzioneingiunzione [indlucida sans unicodeʒfontun'tsio:ne]sostantivo FemininAnordnung Feminin; (richiesta perentoria) Aufforderung Feminin; ingiunzione di pagamento Zahlungsaufforderung Feminin, Mahnung Feminin; procedimento d'ingiunzione Mahnverfahren neutroDizionario italiano-tedesco > ingiunzione
9 ingiunzione
f injunctioningiunzione di pagamento final demand* * *ingiunzione s.f. injunction, order, precept, enjoinment // (dir.): ingiunzione preventiva, preliminare, preventive, provisional injunction; ingiunzione di pagamento, injunction to pay; procedimento per ingiunzione, injunction proceedings.* * *[indʒun'tsjone]sostantivo femminile injunction (anche dir.)* * *ingiunzione/indʒun'tsjone/sostantivo f.injunction (anche dir.).10 ingiunzione
11 ingiunzione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ingiunzione
12 ingiunzione sf
[indʒun'tsjone]injunction, command13 ingiunzione
sf [indʒun'tsjone]injunction, command14 ingiunzione
15 notificare
serve (a on)* * *notificare v.tr.1 (dir.) to serve, to notify; to report: notificare una citazione a..., to serve a summons on...; notificare un atto, to serve an act; notificare un mandato d'arresto, to serve a warrant of arrest; notificare un appello, to notify an appeal; notificare un furto alla polizia, to report a theft to the police; notificare una nascita, to report (o to notify) a birth2 ( render noto) to give* notice of, to advise, to announce; to inform: notificare qlco. a qlcu., to inform s.o. of sthg. // (trib.) notificare i propri redditi, to return one's income // (comm.) notificare l'importazione di una merce, to declare the importation of an article.* * *[notifi'kare]verbo transitivo1) (comunicare) to give* notice of, to advise of, to notify BE2) dir. to notify, to serve [citazione, ingiunzione di pagamento]notificare un mandato a qcn. — to serve a writ on sb
* * *notificare/notifi'kare/ [1]1 (comunicare) to give* notice of, to advise of, to notify BE; notificare un furto alla polizia to report a theft to the police2 dir. to notify, to serve [ citazione, ingiunzione di pagamento]; notificare un mandato a qcn. to serve a writ on sb.16 intimazione
f order* * *intimazione s.f.1 (ordine) order, injunction; (ingiunzione) summons: dare l'intimazione di alt, to issue an order to stop; ricevere intimazione di sfratto, to be served with an eviction order; intimazione di pagamento, injunction to pay; intimazione di fallimento, summons of bankruptcy2 (notifica) notification: intimazione di guerra, declaration of war.* * *[intimat'tsjone]sostantivo femminile order, injunction, summons (anche dir.)intimazione di sfratto — eviction order o notice
* * *intimazione/intimat'tsjone/sostantivo f.order, injunction, summons (anche dir.); notificare un'intimazione to give notice of a summons\См. также в других словарях:
ingiunzione — in·giun·zió·ne s.f. 1. CO ordine perentorio impartito da un autorità o da una persona che si trova in posizione di forza: ricevere l ingiunzione di partire, obbedire all ingiunzione di arrendersi Sinonimi: 1comando, imposizione, intimazione,… … Dizionario italiano
precettare — pre·cet·tà·re v.tr. (io precètto) 1. OB obbligare con un ordine, un precetto 2a. CO TS milit. richiamare alle armi un militare in congedo con un ordine scritto | requisire beni o automezzi per esigenze militari 2b. TS stor. durante il regime… … Dizionario italiano
intimazione — /intima tsjone/ s.f. [dal lat. tardo intimatio onis, der. di intimare intimare ]. 1. [atto di intimare in modo reciso e perentorio, e le parole con cui si intima] ▶◀ comando, imposizione, ingiunzione, ordine. 2. (giur.) [formale avvertimento di… … Enciclopedia Italiana
ordine — / ordine/ s.m. [lat. ordo ordĭnis ]. 1. a. [regolare disposizione di più cose collocate, le une rispetto alle altre, secondo un criterio: tenere in o. ] ▶◀ (non com.) assesto, assetto, sesto, sistemazione. ◀▶ caos, (pop.) casino, confusione,… … Enciclopedia Italiana
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский